Konformità ma' EN 16931: Peppol, Factur-X u ZUGFeRD Iċċekkjati Kontra r-Regoli Uffiċjali
Aħna għaddejna l-fajls tal-fatturi li jipproduċi Nordlet mir-regoli uffiċjali ta' validazzjoni ta' EN 16931. Il-fajls ta' Peppol u dawk Rumeni jgħaddu. Il-fajls ta' Factur-X jiksru żewġ regoli, u dan l-artikolu jissemmiehom.
EN 16931 hija l-istandard Ewropew għall-kontenut ta' fattura elettronika. Din tiddefinixxi t-termini kummerċjali li jkun fihom fattura (bejjiegħ, xerrej, linji, tqassim tal-VAT, totali) u r-regoli kummerċjali li dawk it-termini jridu jissodisfaw, pereżempju li t-tqassim tal-VAT jaqbel mat-total tal-fattura. L-istandard jista' jinkiteb f'żewġ formati XML: UBL 2.1 u UN/CEFACT Cross Industry Invoice (CII).
Il-biċċa l-kbira tal-format tal-fatturazzjoni elettronika Ewropea huma mibnija fuq EN 16931:
- Peppol BIS Billing 3.0 huwa EN 16931 f'UBL b'regoli żejda ta' Peppol.
- Romanian e-Factura (CIUS-RO) huwa EN 16931 f'UBL b'regoli żejda Rumeni.
- Factur-X (Franza) u ZUGFeRD 2.3 (Ġermanja) iġorru EN 16931 f'CII. Fil-profil "EN 16931", li jikteb Nordlet, iż-żewġ formati jużaw l-istess XML.
Jekk fattura tikser regola ta' EN 16931, hija tikser ukoll kull format mibni fuqha.
Kif iċċekkjajna
Il-Kummissjoni Ewropea tirreferi għar-regoli ta' validazzjoni ppubblikati mill-kumitat tekniku tas-CEN għall-fatturazzjoni elettronika (CEN/TC 434) fuq GitHub. Aħna użajna l-aktar verżjoni riċenti, 1.3.17 tat-12 ta' Ottubru 2026, kemm għal UBL kif ukoll għal CII. Ir-regoli huma miktuba f'Schematron u kumpilati għal XSLT, u aħna tħaddimniehom bil-magna XSLT Saxon-HE 12.5.
Il-fajls tal-fatturi ġew prodotti mill-kodiċi attwali ta' Nordlet minn data ta' prova. Il-bejjiegħ huwa kumpanija Litwana; ix-xerrejja huma kumpanija Litwana, kumpanija Ġermaniża u, fil-każ tal-esportazzjoni permezz ta' Peppol, kumpanija Amerikana. Il-fatturi tal-prova għandhom linja tal-VAT ta' 21% u linja ta' 0% b'nota ta' eżenzjoni.
Riżultati
| Dak li jikteb Nordlet | Fajls iċċekkjati | Riżultat |
|---|---|---|
| Peppol BIS Billing 3.0 (UBL) | 7: fattura domestika, nota ta' kreditu, bejgħ intra-Ewropew, esportazzjoni, reverse charge, bejjiegħ mhux reġistrat għall-VAT, fattura f'USD b'skont | Kollha jgħaddu: 0 żbalji, 0 twissijiet |
| Romanian e-Factura (UBL, CIUS-RO) | 4: fattura domestika, nota ta' kreditu, bejgħ intra-Ewropew, fattura f'USD b'skont | Kollha jgħaddu |
| Factur-X / ZUGFeRD (CII, profil EN 16931) | 4: fattura domestika, nota ta' kreditu, bejgħ intra-Ewropew, fattura f'USD b'skont | Il-4 jonqsu, żball 1 kull wieħed |
Iż-żewġ regoli li l-fajls ta' Factur-X jiksru
BR-Z-10: linja b'rata ta' żero m'għandhiex ikollha raġuni ta' eżenzjoni
EN 16931 għandha kategoriji separati tal-VAT għ rata ta' 0% („Z“, zero rated) u għ provvista eżenti („E“, exempt). Provvista eżenti biss tiddikjara raġuni. Ir-regola BR-Z-10 tgħid li tqassim tal-VAT fil-kategorija „Z“ m'għandux ikollu kodiċi tar-raġuni tal-eżenzjoni (BT-121) jew test tar-raġuni tal-eżenzjoni (BT-120).
Il-bennej ta' Factur-X jikteb it-test tar-raġuni „Taux zéro“ fuq kull tqassim bir-rata ta' żero, għalhekk tlieta mill-erba' fajls jonqsu. Huwa jinjora wkoll n-nota ta' eżenzjoni mdaħħla fuq il-linja. Il-bennej ta' Peppol jimmaniġġja l-istess linja b'mod korrett: meta linja ta' 0% jkollha nota ta' eżenzjoni, huwa jikteb il-linja bħala eżenta („E“) u juża n-nota bħala r-raġuni.
BR-IC-12: bejgħ intra-Ewropew irid jispeċifika l-pajjiż tal-kunsinna
Ir-regola BR-IC-12 tgħid li meta t-tqassim tal-VAT ikollu l-kategorija „K“ (provvista intra-Komunitarja), il-kodiċi tal-pajjiż fejn għandha ssir il-kunsinna (BT-80) ma jridx ikun vojt. Il-pajjiż tal-kunsinna juri li l-merkanzija telqet minn pajjiż il-bejjiegħ.
Il-bennej ta' Factur-X ma jikteb l-ebda pajjiż tal-kunsinna, għalhekk il-fajl intra-Ewropew ifalli. Il-bennej ta' Peppol jikteb il-pajjiż tax-xerrej bħala l-pajjiż tal-kunsinna għal dan il-bejgħ.
X'dan iċ-ċekk ma jinkludix
- Skema XML. Aħna ħaddimna r-regoli kummerċjali biss, mhux l-iċċekkjar tal-iskemi (XSD) ta' UBL u CII.
- Oqsma li Nordlet ma jiktebx. Regoli dwar termini li l-fajls ma fihomx ma tħaddmux. Eżempji huma spejjeż fil-livell tad-dokument, ammonti mħallsa minn qabel, il-perjodu tal-fatturazzjoni u referenzi għall-ordnijiet tax-xiri.
- Regoli nazzjonali fuq EN 16931. Aħna ma iċċekkjajnax ir-regoli tar-riforma tal-fatturazzjoni elettronika Franċiża jew ir-regoli Ġermaniżi XRechnung. Ir-regoli speċifiċi għal Peppol jiġu vverifikati minn skript separat ta' Nordlet, li juża s-settijiet ta' regoli ta' OpenPeppol.
- Il-parti tal-PDF ta' Factur-X. Fattura Factur-X hija fajl PDF/A-3 bl-XML imwaħħal magħha. Iċ-ċekk ikopri l-XML biss.